Celieties un paceliet savu galvu, jo jūsu pestīšana ir tuvu. Lai gavilē zeme Kunga vaiga priekšā, jo Viņš nāk! (Ps 96,11)
Jaunais Bībeles tulkojums
5. novembrī Latgales katoļu priesteru sanāksmē Rēzeknē tika prezentēts Latvijas Bībeles biedrības izdotais jaunais Bībeles tulkojums. Tas izdots divos variantos: tumši zilos vākos — protestantu izdevums, sarkanos vākos — ar deiterokanoniskajām grāmatām. Jaunais Bībeles tulkojums ir ekumenisks un īpašs ar to, ka dažas no tajā ietvertajām grāmatām latviešu valodā tulkotas pirmo reizi. Bībeles leksika jaunajā tulkojumā piedzīvoja zināmas izmaiņas, atbilstoši mūsdienīgiem analogiem. Strādājot pie tulkojuma, tika salīdzināts Bībeles teksts grieķu un latīņu valodā.
Šobrīd vairs nav iespējams iegādāties jauno paplašināto Bībeles izdevumu, jo 3000 eksemplāri ir izpirkti. Jaunā tirāža būs pieejama pēc dažiem mēnešiem. Interesenti var pieteikt jauno Bībeles tulkojumu pie draudzes prāvesta. Tās aptuvenā cena — Ls 23.
Sagatavoja Genovefa KALVIŠA
